目前,对“抗疫”“战疫”,有的媒体加引号,有的不加,有的只给其中的“疫”加引号,究竟怎样做比较妥当呢?
 
“疫”指传染病,“防疫”指防止传染病,《现代汉语词典》中有“防疫”的词条。“抗疫”指抵抗传染病,“战疫”指跟传染病作斗争。这三种说法里的“疫”都指传染病,也可指这次流行的新冠肺炎,没有其他特殊含义。
 
因此,“防疫”“抗疫”“战疫”都不用加引号,也就是不用在两字或单独在“疫”上加引号。“防疫”“抗疫”“战疫”的意思很清楚,读者一看就懂。
 
但有一种情况,需要给“战疫”加引号。例如:
 
 
(1)这是一场没有硝烟的“战疫”。
 
(2)我们一定能打赢这场“战疫”。

 uoK选调生g6X选调生网

 
(1)跟(2)中的“战疫”,同时也指“战役”。也就是说,是利用谐音关系构成的修辞上的双关。这儿的“战疫”有特殊含意,所以宜加引号。这种写法意在表示,像打仗一样去战胜新冠肺炎。
 
媒体上的“防疫”一般没有加引号,或许因为“防疫”是个早就出现并进入工具书的词语,“防疫站”是人们熟悉的说法。也就是说,“防疫”早已成为一个固定的词,已经“词化”了,而“抗疫”“战疫”似尚处于词组阶段。待以后这两个词语在社会生活中用得多了,也会逐步“词化”,就不会有人加引号了。                     
 
有人提出,“战”后一般不出现“战”这一行为的对象,现在让“疫”来做“战”的对象,是一种特殊情况,所以应该给“疫”加引号,写成“战‘疫’”。
 
其实,“战”后是可以出现“战”的对象的。例如在人民网等主流网站有下列句子:
 
 

(1)我们的军队只有依靠人民的拥护,才能攻险阻、战顽敌、撼天地,战胜一个又一个敌人。uoK选调生g6X选调生网

 uoK选调生g6X选调生网

(2)英勇的红四连干部战士,遵义会议写忠诚、黄崖洞前战日寇……uoK选调生g6X选调生网

 uoK选调生g6X选调生网

(3)北京时间11月29日晚将进行第四轮比赛,中国队将再战强敌——亚美尼亚队。uoK选调生g6X选调生网

 uoK选调生g6X选调生网

(4)此后三战尤文图斯、两战罗马以及对阵国际米兰,梅西均未破门。 uoK选调生g6X选调生网

 uoK选调生g6X选调生网

 
另外,小说《三国演义》有“虎牢关三英战吕布”、电影有《孙悟空大战牛魔王》、乐曲有《战台风》、成语有“舌战群儒”……“战”后都出现了“战”这一行为的对象。可见,“战”后出现“战”的对象,也是汉语中的常见现象。
 
从语言结构来说,“战疫”“抗疫”“防疫”都是动宾结构,而其中的“疫”都是“战”这一行为的对象。“战疫”的说法并非组合关系上的特例,不宜因组合关系给“战疫”中的“疫”加引号。

责任编辑: 骐骥vs驽马
如若转载,请注明出处:来自选调生网


打赏
  • 支付宝扫一扫
  • 微信扫一扫